Désolé pour le retard dans mes réponses concernant VLC et la freebox, un déménagement et on oublie tout...
Ceci dit, les dev de VLC ont bien travaillé et ont incorporé le fameux patch pour permettre de figer le port UDP à utiliser (très utile lorsque l'on est derrière un firewall).